1
00:00:13,180 --> 00:00:16,070
"വളയത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

2
00:00:44,590 --> 00:00:47,750
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

3
00:00:47,830 --> 00:00:51,960
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

4
00:00:52,550 --> 00:00:54,790
ഗ്ലാഡിയേറ്റോറിയൽ പരിശീലനത്തിന് വിധേയമാകാൻ

5
00:00:55,310 --> 00:00:58,870
നിങ്ങൾ എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

6
00:00:59,430 --> 00:01:04,270
പകരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്നു

7
00:01:05,510 --> 00:01:09,110
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തിടുക്കം നിങ്ങളെക്കാൾ മെച്ചമായി, നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാതെ പോയി

8
00:01:09,190 --> 00:01:12,030
നാവോസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ തന്ത്രങ്ങൾ മെനഞ്ഞു.
റിങ്ങിൽ ക്രിക്സസിനെ നേരിടുന്നു

9
00:01:12,630 --> 00:01:16,150
ക്രിക്സസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിൽ!

10
00:01:16,350 --> 00:01:19,950
- ചാമ്പ്യൻ ഓഫ് കപുവ!
- ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുന്നു.

11
00:01:20,110 --> 00:01:21,390
തെറ്റ്?

12
00:01:25,510 --> 00:01:26,550
ശാപം!

13
00:01:26,670 --> 00:01:28,950
കാണികളെ ആകർഷിച്ചു

14
00:01:29,950 --> 00:01:36,270
4 പേർക്കെതിരായ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
സോളോണിയസ്, നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലാ നാവിലും ഉണ്ട്

15
00:01:36,350 --> 00:01:40,630
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രിക്സസിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു...
അവജ്ഞയോടെ അവർ അത് ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി

16
00:01:41,230 --> 00:01:46,150
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തെറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

17
00:01:46,750 --> 00:01:47,870
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

18
00:01:51,790 --> 00:01:55,350
ഗ്ലേബർ അത് വിറ്റ സിറിയൻ.
വടക്കോട്ടാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്

19
00:01:55,870 --> 00:01:57,520
അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

20
00:01:57,790 --> 00:01:59,070
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരണം.

21
00:02:01,390 --> 00:02:05,950
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത കരാറുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പിന്മാറി
ഒപ്പം പുതിയ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കണോ?

22
00:02:06,190 --> 00:02:11,870
എന്നോട് പറയൂ, ത്രേസ്യൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും
കണ്ടെത്തിയാൽ അത് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നതിന് എന്ത് വിലയാണ്?

23
00:02:12,710 --> 00:02:16,600
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടോ?
എങ്കിൽ അത് കാണിച്ചു തരൂ.

24
00:02:16,670 --> 00:02:18,320
ഞാൻ വളയത്തിൽ പോരാടും, എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ...

25
00:02:18,390 --> 00:02:21,390
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

26
00:02:22,950 --> 00:02:27,550
ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ കാറ്റിനെപ്പോലെ മാറുന്നു,
അവൻ ഇനി നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

27
00:02:34,230 --> 00:02:36,270
എനിക്ക് പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം.

28
00:02:36,350 --> 00:02:38,000
ഒരു വഴി മാത്രം

29
00:02:38,710 --> 00:02:41,750
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത സ്ഥലത്ത്
നിയമങ്ങളില്ലാത്തതിനാൽ...

30
00:02:45,870 --> 00:02:48,070
അധോലോക അരീനകൾ

31
00:02:48,150 --> 00:02:51,950
അവിടെ പൊരുതി ജയിക്കുക, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൈ നിറയെ കാശുണ്ടാകും

32
00:02:52,030 --> 00:02:57,350
ഒരുപക്ഷേ ഭാര്യയുടെ സ്പർശനം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.

33
00:03:18,790 --> 00:03:21,190
- ഫക്കിംഗ് ത്രേസ്യൻ.
- "ബർക"! അത് പോകട്ടെ!

34
00:03:26,190 --> 00:03:28,430
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ബെൽറ്റ് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

35
00:03:28,510 --> 00:03:31,550
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കൈയും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

36
00:03:43,310 --> 00:03:44,550
അതിൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക.

37
00:03:54,350 --> 00:03:57,630
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ, സർ?
- അത് വേഗതയേറിയതാണെങ്കിൽ.

38
00:03:57,710 --> 00:03:59,430
ചുവരുകൾ താഴത്തെ അരങ്ങുകളെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പരത്തുന്നു.

39
00:04:00,870 --> 00:04:02,200
ഈ രീതിയോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?

40
00:04:02,270 --> 00:04:05,750
ഇത് വേദനയുടെയും കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും സ്ഥലമാണ്
രാക്ഷസന്മാർ ബഹുമാനമില്ലാതെ അതിൽ മരിക്കുന്നു

41
00:04:05,910 --> 00:04:08,310
- എന്തായിരുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- തീരുമാനമെടുത്തു!

42
00:04:09,350 --> 00:04:11,950
ഒരു രാക്ഷസനെ മെരുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിരിച്ചുവിടണം.

43
00:04:20,830 --> 00:04:24,670
ഒരു ദിവസം മഴ വീണ്ടും വന്നാൽ
ഞാൻ ഒരാഴ്ച ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ഇരിക്കും

44
00:04:27,550 --> 00:04:28,630
പെർഫ്യൂം.

45
00:04:33,910 --> 00:04:35,870
കുറച്ചു തുള്ളികൾ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ട് അമ്മേ

46
00:04:38,030 --> 00:04:40,390
ഞാൻ അത് വ്യാഴത്തിന് വിടാം.

47
00:04:41,190 --> 00:04:44,670
ഞാൻ അവൻ്റെ ബലിപീഠം നനച്ചു, സുഗന്ധം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കാരണമാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കും.

48
00:04:46,230 --> 00:04:47,990
എൻ്റെ കഠാര കണ്ടോ? എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

49
00:04:48,950 --> 00:04:50,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

50
00:04:51,030 --> 00:04:53,510
ഞാൻ ഒരു അധിക വരുമാന സ്രോതസ്സ് കണ്ടെത്തി

51
00:04:55,390 --> 00:04:57,630
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കുളി നൽകുന്നു.

52
00:04:58,590 --> 00:05:03,550
ഈ ഉറവിടം, ഏത് തുറസ്സിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഒഴുകുന്നത്?

53
00:05:05,270 --> 00:05:06,310
താഴ്ന്ന സർക്യൂട്ടുകളിൽ നിന്ന്.

54
00:05:08,470 --> 00:05:10,430
താഴ്ന്ന റിങ്കുകൾ.

55
00:05:13,190 --> 00:05:15,470
കേൾക്കൂ, ക്രിക്സസ് പണത്തിൻ്റെ ഏക ഉറവിടമായി തുടരുന്നു
ഗ്ലാഡിയേറ്റോറിയൽ സ്കൂളിൽ

56
00:05:15,550 --> 00:05:18,200
പുതുതായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടവരിൽ
വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഫാരോ മാത്രമാണ്

57
00:05:18,910 --> 00:05:21,070
അത് "സ്പാർട്ടക്കസ്", "കിർസ" എന്നിവയായി മാറുന്നു
വളയത്തിൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

58
00:05:21,150 --> 00:05:23,430
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും
അവർക്ക് നമ്മുടെ വാലറ്റിൽ പണം നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

59
00:05:23,550 --> 00:05:25,070
"ക്വിൻ്റ്സ്"

60
00:05:26,750 --> 00:05:28,590
ത്രേസ്യനെ ഒഴിവാക്കുന്നത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു

61
00:05:28,670 --> 00:05:30,910
പക്ഷെ നീ താഴത്തെ റിങ്കുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് ഒരു ആശ്വാസവും നൽകുന്നില്ല

62
00:05:31,910 --> 00:05:34,110
അത് പേരിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ശരീരത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

63
00:05:34,190 --> 00:05:36,550
പാർക്കിന് ചുറ്റും ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന എൻ്റെ ശരീരം നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും

64
00:05:36,750 --> 00:05:40,030
ചെറിയ പ്രകോപനമുണ്ടായാലും എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

65
00:05:40,830 --> 00:05:44,150
പരിക്കേറ്റ് തിരിച്ചെത്തിയാൽ ബാഴ്സയെ അറിയിക്കുക
ഞാൻ അതിനെ വളച്ചൊടിക്കും.

66
00:05:45,710 --> 00:05:47,710
സന്ദേശം സത്യസന്ധമായി നൽകും

67
00:05:50,430 --> 00:05:52,190
ഇന്ന് രാത്രി ക്രിക്സസിന് ഒരു സ്ത്രീയെ നൽകുക

68
00:05:52,430 --> 00:05:56,430
ഇത് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രചോദനമാണ്
വിജയം പല തരത്തിൽ ബഹുമാനം നൽകുന്നു.

69
00:05:57,910 --> 00:05:59,750
അവൻ പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

70
00:06:23,430 --> 00:06:25,550
നടത്തം തുടരണോ?

71
00:06:27,630 --> 00:06:28,470
അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്!

72
00:06:33,710 --> 00:06:36,440
അവൻ ഉൾപ്പെടുന്ന പാതാളത്തിലേക്ക്.

73
00:06:37,350 --> 00:06:38,350
പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!

74
00:06:45,550 --> 00:06:49,030
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

75
00:06:53,550 --> 00:06:55,230
ലോവർ സർക്യൂട്ടിൽ ഞാൻ മരിക്കില്ല

76
00:06:57,710 --> 00:07:01,070
ഞാൻ ഈ നായ്ക്കളെ കാണിക്കാം
ഞാൻ വൾക്കൻ തീജ്വാലകളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

77
00:07:01,310 --> 00:07:03,390
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം തോൽപ്പിക്കും!

78
00:07:28,070 --> 00:07:31,910
എഴുന്നേൽക്കുക! കൊള്ളാത്ത മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

79
00:08:15,910 --> 00:08:17,070
ശാപം!

80
00:08:26,230 --> 00:08:27,950
ഓഫിഡിയസ് സമീപിക്കുന്നു.

81
00:08:29,670 --> 00:08:32,480
"ഓഫിഡിയസ്!" നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

82
00:08:32,550 --> 00:08:34,550
നിന്നെ നേരത്തെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

83
00:08:34,910 --> 00:08:38,390
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കരാർ പറയുന്നു
പ്ലസ് 30 ശതമാനം

84
00:08:38,470 --> 00:08:41,230
വൾക്കനാലിയ ഗെയിംസിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്

85
00:08:41,830 --> 00:08:45,430
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണം വാതുവയ്ക്കുന്നു.

86
00:08:45,510 --> 00:08:47,630
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അത്.

87
00:08:47,710 --> 00:08:51,870
മുഖത്തിൻ്റെ ഇരുവശത്തുനിന്നും ജാനസ് പറഞ്ഞ വാക്കുകളാണിത്.

88
00:08:53,270 --> 00:08:54,920
നിങ്ങളുടെ കടം ഉടൻ വീട്ടും

89
00:08:56,310 --> 00:08:57,960
സാഹചര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

90
00:09:01,870 --> 00:09:03,630
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

91
00:09:04,630 --> 00:09:08,600
അതുവരെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ വർധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

92
00:09:14,590 --> 00:09:18,230
അമ്മേ!
എന്നോട് അങ്ങനെ വീണ്ടും സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറിക്കളയും.

93
00:09:22,430 --> 00:09:24,630
ഇക്സിയോൺ, വിജയി!

94
00:09:29,030 --> 00:09:30,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കണോ?

95
00:10:03,470 --> 00:10:06,230
ത്രേസ്യൻ, ദൈവങ്ങൾ നിന്നെ കൂടുതൽ ജയിക്കട്ടെ

96
00:10:06,750 --> 00:10:07,990
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

97
00:10:15,030 --> 00:10:18,550
- നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് എൻ്റെ സമ്മാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
- അത്.

98
00:10:19,510 --> 00:10:22,910
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കരാർ?

99
00:10:22,990 --> 00:10:24,320
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക

100
00:10:26,390 --> 00:10:29,120
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം, എനിക്കത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

101
00:10:33,830 --> 00:10:34,830
എൻ്റെ തെറ്റിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

102
00:10:34,910 --> 00:10:38,350
- സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ...
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം നന്നായി വിശദീകരിച്ചു.

103
00:10:52,710 --> 00:10:54,470
ഇത് നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:10:55,750 --> 00:10:59,190
നിൻ്റെ ചുവടുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മിടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ?

105
00:11:00,670 --> 00:11:02,950
നിൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ മൃദുത്വം തൊടാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

106
00:11:05,990 --> 00:11:08,510
അടുത്ത് ചെന്ന് അത് ചെയ്യുക

107
00:11:15,550 --> 00:11:16,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

108
00:11:19,550 --> 00:11:20,670
എന്നെ കാണിക്കുക.

109
00:11:28,630 --> 00:11:29,910
ഒരു എളിയ സമ്മാനം...

110
00:11:32,150 --> 00:11:33,590
ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി.

111
00:11:35,790 --> 00:11:36,830
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു.

112
00:11:49,110 --> 00:11:50,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

113
00:11:55,750 --> 00:11:57,510
അതെ.

114
00:12:35,270 --> 00:12:41,800
പിടിക്കപ്പെട്ട രാക്ഷസന്മാർ രക്തത്തിനായുള്ള ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നതിന് സാക്ഷി!

115
00:12:42,750 --> 00:12:45,510
താഴ്ന്ന വളയത്തിൽ മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

116
00:12:46,790 --> 00:12:49,990
അവരുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ജന്മത്തിനുള്ള ശിക്ഷ!

117
00:12:50,990 --> 00:12:53,110
മരണം വീണ്ടും ഇറങ്ങട്ടെ

118
00:12:54,830 --> 00:12:57,640
നോക്കൂ! "മെർമിക്സ്!"

119
00:13:00,870 --> 00:13:03,760
നോക്കൂ, സ്പാർട്ടക്കസ്!

120
00:13:05,230 --> 00:13:07,550
അവൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ സമർപ്പിക്കുന്നു!

121
00:13:08,110 --> 00:13:09,760
പൊതുജനങ്ങൾ അതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

122
00:13:10,110 --> 00:13:12,310
റിംഗിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അവർ എന്തിനാണ്?

123
00:13:12,670 --> 00:13:15,990
എന്ത് ആയുധങ്ങളാണ് ദേവന്മാർ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്?

124
00:13:16,070 --> 00:13:20,310
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവരെ വെറും കൈകളാൽ ശപിക്കുമോ?

125
00:13:20,390 --> 00:13:22,510
നിങ്ങളുടെ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

126
00:13:29,550 --> 00:13:33,070
മെർമിക്സ് സ്പൈക്ക് ചെയ്ത ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് ആയുധം പുറത്തെടുത്തു!

127
00:13:44,270 --> 00:13:47,750
"സ്പാർട്ടക്കസ്" ചെമ്പ് നക്കിൾസ് ആയുധം പുറത്തെടുത്തു!

128
00:13:58,790 --> 00:13:59,950
Myrmex-ന് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.

129
00:14:01,390 --> 00:14:03,390
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതിന് നന്ദി!

130
00:14:03,470 --> 00:14:08,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേയുള്ളൂ!
ഒരാൾ മാത്രം അതിജീവിക്കുന്നു!

131
00:14:09,510 --> 00:14:14,990
കരോൺ വരുന്നത് വരെ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും!

132
00:14:17,430 --> 00:14:18,920
പന്തയങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

133
00:14:19,270 --> 00:14:22,110
നമ്മുടെ ആൾക്കെതിരെ 4 മുതൽ 1 വരെ, ഒരുപക്ഷേ 5.

134
00:14:23,670 --> 00:14:25,590
"സ്പാർട്ടക്കസിൽ" 10 ദിനാർ പന്തയം വെക്കുക

135
00:14:25,670 --> 00:14:28,240
- വലിയ ലാഭം നേടാൻ എത്തിച്ചേരുക.
എൻ്റെ കർത്താവേ.

136
00:14:29,270 --> 00:14:31,070
നമുക്ക് പോകാം!

137
00:14:34,630 --> 00:14:36,310
അവൻ്റെ മുഖം എടുക്കുക!

138
00:15:12,550 --> 00:15:13,880
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

139
00:15:40,790 --> 00:15:42,910
അതെ!

140
00:15:47,230 --> 00:15:50,870
സ്പാർട്ടക്കസാണ് വിജയി!

141
00:15:53,590 --> 00:15:57,030
അവന് വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം നൽകുക
എന്നിട്ട് അവനെ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കുക.

142
00:16:19,870 --> 00:16:21,150
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

143
00:16:23,430 --> 00:16:25,470
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

144
00:16:26,630 --> 00:16:30,550
- നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

145
00:16:31,310 --> 00:16:34,910
- എത്രനാളത്തേക്ക്?
- അത് എന്തുതന്നെയായാലും.

146
00:16:35,830 --> 00:16:36,990
എന്നിട്ട് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

147
00:16:53,190 --> 00:16:55,470
താഴ്ന്ന റിങ്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

148
00:16:56,510 --> 00:17:01,350
ഇത് നമ്മുടെ കൈകളിൽ പണം നിറയ്ക്കുകയും കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യാം.

149
00:17:03,790 --> 00:17:08,110
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

150
00:17:08,510 --> 00:17:11,080
അവകാശികളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാം
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും

151
00:17:11,870 --> 00:17:13,590
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
മറ്റാരെങ്കിലും എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചോ?

152
00:17:13,670 --> 00:17:16,990
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം!

153
00:17:20,470 --> 00:17:22,470
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

154
00:17:25,270 --> 00:17:27,920
ക്വിൻ്റസ്, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

155
00:17:30,630 --> 00:17:33,550
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

156
00:17:34,590 --> 00:17:37,270
എൻ്റെ വേരുകൾ ശക്തമായി നിലനിൽക്കുന്നു, ഈ ചിന്തകളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

157
00:17:38,630 --> 00:17:40,510
സ്പാർട്ടക്കസ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
ലോവർ സർക്യൂട്ടുകളിലെ എൻ്റെ സമയം അവസാനിക്കും

158
00:17:40,590 --> 00:17:42,790
അതുവരെ
അവൻ്റെ വിജയങ്ങൾ നമ്മുടെ വാലറ്റുകളിൽ പണം നിറയ്ക്കും

159
00:17:47,710 --> 00:17:49,950
പുതിയ വാങ്ങലുകൾക്കായി നിങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത്.

160
00:17:50,590 --> 00:17:53,670
ഈ ലളിതമായ കാര്യം?
ഇന്ന് അത് കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു

161
00:17:53,750 --> 00:17:56,270
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു, അത് അവളുടെ സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

162
00:17:56,470 --> 00:17:59,230
എളിമയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

163
00:17:59,310 --> 00:18:02,710
ഒരുപക്ഷേ മരതക മാല തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ഞങ്ങൾ റാമിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്.

164
00:18:03,550 --> 00:18:07,630
ഇത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ പണം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും
ലോവർ സർക്യൂട്ടുകളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ...

165
00:18:07,710 --> 00:18:11,470
രണ്ടും സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ഭാര്യ ആഭരണങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല

166
00:18:16,590 --> 00:18:18,710
എനിക്ക് കഴുകണം, എനിക്ക് മരണം മണക്കുന്നു.

167
00:18:18,790 --> 00:18:20,670
അല്ല, നിനക്ക് പുല്ലിംഗം മണക്കുന്നു!

168
00:18:53,030 --> 00:18:53,910
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

169
00:18:56,750 --> 00:18:57,590
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

170
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
"കിർസ"ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

171
00:19:02,630 --> 00:19:06,430
അവൻ വീണു, ഇനി എഴുന്നേൽക്കില്ല.

172
00:19:10,110 --> 00:19:14,590
ഇവിടെയാണ് ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ ഉറങ്ങുന്നത്, നായ്ക്കൾ അല്ല.

173
00:19:14,670 --> 00:19:15,910
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

174
00:19:18,390 --> 00:19:23,030
അവൻ താമസിച്ചാൽ, അവൻ കിർസയുടെ അടുത്ത് എഴുന്നേൽക്കും.
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ.

175
00:19:45,110 --> 00:19:48,470
സ്പാർട്ടക്കസ്, ഈ ബഗ്ഗറുകളെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

176
00:19:49,430 --> 00:19:53,710
അവർ സത്യം പറയുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററല്ല.

177
00:19:53,790 --> 00:19:56,190
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ശരിക്കും?

178
00:19:56,270 --> 00:19:58,310
ബഹുമാനത്തിന് യോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചെങ്കിലും ...

179
00:19:58,390 --> 00:20:01,710
താഴ്ന്ന സർക്യൂട്ടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
തൻ്റെ പൗരുഷത്തെ സംശയിക്കാൻ വ്യാഴം നിർബന്ധിക്കാൻ വേണ്ടി.

180
00:20:03,110 --> 00:20:04,470
ലോവർ സർക്യൂട്ടുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

181
00:20:04,550 --> 00:20:06,550
വളരെയധികം

182
00:20:07,870 --> 00:20:09,870
ഞാൻ അവിടെ പണം വാതുവെക്കുകയായിരുന്നു.

183
00:20:09,950 --> 00:20:14,080
നിങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? രക്തത്തിനായി നിലവിളിക്കുകയാണോ?

184
00:20:16,790 --> 00:20:18,750
മാന്യതയെ അപമാനിക്കുന്ന പ്രസ്താവന

185
00:20:22,030 --> 00:20:27,240
ആ പോരാട്ടങ്ങൾ, സ്പാർട്ടക്കസ്.
ഇത് റിംഗിൽ പോരാടുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

186
00:20:27,310 --> 00:20:29,830
അത് എത്രമാത്രം ഹൃദയസ്പർശിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

187
00:20:30,990 --> 00:20:37,230
പുരുഷന്മാർ രാക്ഷസന്മാരായി മാറി
അവർക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

188
00:20:42,190 --> 00:20:47,510
അതിനാൽ ഉറങ്ങുക, നല്ല ദിവസങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുക.

189
00:21:04,510 --> 00:21:06,910
നീയെന്നെ വെയിലത്തു വറുത്തുകൊൾകണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

190
00:21:10,390 --> 00:21:11,670
14 ദിനാർ.

191
00:21:11,790 --> 00:21:15,590
14? കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ നൽകിയതിൻ്റെ പകുതിയാണിത്.

192
00:21:15,710 --> 00:21:18,150
ഉപയോഗിച്ച രത്നങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ.

193
00:21:19,110 --> 00:21:21,390
രത്നവ്യാപാരത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ

194
00:21:25,030 --> 00:21:26,630
മനോഹരമായ കഷണം

195
00:21:27,990 --> 00:21:31,350
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണ വിലയ്ക്ക് അത് വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

196
00:21:32,990 --> 00:21:35,880
നെക്ലേസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
സോളോണിയസ്?

197
00:21:36,950 --> 00:21:40,590
തീർച്ചയായും, അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു

198
00:21:42,830 --> 00:21:44,750
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്

199
00:21:45,510 --> 00:21:48,710
അത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

200
00:21:49,270 --> 00:21:52,390
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഉണ്ടെന്നുള്ള ചിന്ത എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു.

201
00:21:53,470 --> 00:21:56,310
സൂര്യൻ്റെ ചൂട് കൊണ്ടാവാം

202
00:21:56,390 --> 00:21:58,230
നിൻ്റെ ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിക്കാം, റമീൽ.

203
00:21:58,590 --> 00:22:02,590
അഭിമാനം,
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ മനോഹാരിതയുടെ ഭാഗമാണ്.

204
00:22:02,670 --> 00:22:04,990
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്നെ പ്രിയങ്കരനാക്കുന്ന ഒരു ഗുണമാണിത്.

205
00:22:06,270 --> 00:22:07,920
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

206
00:22:08,230 --> 00:22:13,390
പ്രിയ ഔഫിഡിയസ് ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു
താഴ്ന്ന വേദികളിൽ തൻ്റെ ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

207
00:22:15,750 --> 00:22:17,790
അതൊരു താൽക്കാലിക നടപടിയാണ്.

208
00:22:18,110 --> 00:22:19,440
തീർച്ചയായും

209
00:22:20,950 --> 00:22:25,990
ഭാഗ്യം ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തട്ടെയെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

210
00:22:26,270 --> 00:22:31,950
അതിനാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും റിങ്ങിൽ പോരാടാം, ബഹുമാനത്തോടെ.

211
00:22:36,030 --> 00:22:37,440
14 ദിനാർ.

212
00:22:37,990 --> 00:22:40,510
ദേവന്മാർ നിന്നെ വാടിപ്പോകട്ടെ.

213
00:22:48,350 --> 00:22:50,110
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ ന്യൂനതകൾ പഠിക്കുക

214
00:22:52,390 --> 00:22:55,750
വാളുകൊണ്ട് അടിക്കുന്നതുപോലെ മനസ്സുകൊണ്ട് അടിക്കുക

215
00:22:56,950 --> 00:22:59,600
വളയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

216
00:22:59,670 --> 00:23:04,310
നിങ്ങൾ വീഴാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
"സ്പാർട്ടക്കസിന്" ശേഷം താഴ്ന്ന അരങ്ങുകളിലേക്ക്

217
00:23:08,630 --> 00:23:10,990
ഈ മനുഷ്യൻ തമാശയല്ല, ചിരിക്കേണ്ട കാര്യവുമില്ല

218
00:23:12,590 --> 00:23:14,160
മറിച്ച്, ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് കഥയാണ്

219
00:23:16,830 --> 00:23:22,550
നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയുമ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!

220
00:23:34,550 --> 00:23:36,150
കുറച്ച് കഞ്ഞി, കുറച്ച് വെള്ളം

221
00:23:37,510 --> 00:23:40,400
ഇത് ഒരു സിപ്പ് മാത്രമാണ്, പക്ഷേ വരൾച്ച കാരണം ...

222
00:23:40,870 --> 00:23:42,670
"പെട്രോസ്!"

223
00:23:43,190 --> 00:23:45,390
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

224
00:23:45,470 --> 00:23:46,390
നന്ദി.

225
00:23:54,470 --> 00:23:56,510
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് ത്രേസ്യനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

226
00:23:58,110 --> 00:23:59,910
ഞാൻ അവനെ നന്നായി നിറയ്ക്കുന്നു!

227
00:24:02,830 --> 00:24:04,270
കാർത്തേജ് രാക്ഷസൻ!

228
00:24:04,750 --> 00:24:06,990
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആ വിളിപ്പേര് കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

229
00:24:08,310 --> 00:24:10,230
എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ പറയണം.

230
00:24:11,550 --> 00:24:14,310
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, ക്രിക്സസ്.

231
00:24:15,310 --> 00:24:19,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനം അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നേടിയോ?

232
00:24:19,110 --> 00:24:22,000
സമ്മാനം?
- അതെ, ഒരു ഓപ്പൽ നെക്ലേസ്.

233
00:24:22,070 --> 00:24:23,350
മികച്ച തരങ്ങളിൽ ഒന്ന്...

234
00:24:23,430 --> 00:24:28,880
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാലിൽ ചേരും.

235
00:24:31,510 --> 00:24:34,430
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചോദ്യം നല്ല വിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു

236
00:24:34,510 --> 00:24:38,990
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക.

237
00:24:39,950 --> 00:24:44,230
- അവൻ എന്ത് കരാറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, അത് മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

238
00:24:44,350 --> 00:24:47,910
ലുക്രേഷ്യയുടെ കൈക്കാരിക്ക് ഒരു ട്രിങ്കറ്റ്, അല്ലേ?

239
00:24:48,950 --> 00:24:52,350
മറക്കുക,
നവ്യയ്ക്ക് ഞാൻ പ്രധാനമല്ല.

240
00:24:53,230 --> 00:24:58,110
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

241
00:24:58,190 --> 00:25:00,030
"ബാർക"

242
00:25:00,110 --> 00:25:03,270
സ്പാർട്ടക്കസ് തയ്യാറാക്കുക.
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:25:03,710 --> 00:25:04,830
അതെ സർ.

244
00:25:07,950 --> 00:25:12,270
എഴുന്നേൽക്കൂ, നായ! കൂടുതൽ മരണം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

245
00:25:22,230 --> 00:25:25,910
നമുക്ക് പോകാം!

246
00:25:41,430 --> 00:25:42,870
ശാപം!

247
00:25:53,510 --> 00:25:54,920
അവൻ കഴിഞ്ഞു.

248
00:27:03,270 --> 00:27:06,510
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്!

249
00:27:15,230 --> 00:27:18,390
സ്പാർട്ടക്കസ് വിജയി!

250
00:27:40,430 --> 00:27:42,030
സാധ്യതകൾ ഒരുപാട് ഉയർന്നു
"സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ" പ്രയോജനത്തിനായി

251
00:27:42,110 --> 00:27:43,150
അവൻ അജയ്യനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

252
00:27:43,910 --> 00:27:46,230
ആത്മാവ് ശരീരം വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

253
00:27:46,346 --> 00:27:50,800
സ്പാർട്ടക്കസിന് ആത്മാവില്ല
അത് മറ്റൊരാളുടെ ഹൃദയത്തിലാണ് കുടികൊള്ളുന്നത്

254
00:27:51,210 --> 00:27:54,890
സ്വയം തയ്യാറാകൂ, അടുത്തതായി നിങ്ങൾ മെറ്റലസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും.

255
00:28:14,770 --> 00:28:17,930
ക്രിക്സസ്, നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:28:35,810 --> 00:28:37,300
നന്ദി

257
00:28:41,170 --> 00:28:42,210
കാത്തിരിക്കൂ.

258
00:28:45,770 --> 00:28:49,610
സ്ത്രീയുടെ ക്ഷമ നശിച്ചുപോകും, ​​അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എത്ര അടിയന്തിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

259
00:28:50,570 --> 00:28:52,140
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.

260
00:28:53,210 --> 00:28:54,650
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

261
00:28:56,330 --> 00:29:00,050
മാല, നീ എനിക്കായി വാങ്ങിയോ?

262
00:29:00,890 --> 00:29:02,460
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

263
00:29:02,530 --> 00:29:04,850
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് സ്ത്രീയുടെ കഴുത്തിൽ അലങ്കരിക്കുന്നത്?

264
00:29:07,850 --> 00:29:09,650
എന്തൊരു സ്ത്രീ മനസ്സ്!

265
00:29:10,050 --> 00:29:13,490
നിങ്ങൾ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണ് തീർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്

266
00:29:14,090 --> 00:29:15,500
അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

267
00:29:15,570 --> 00:29:19,650
അതെ, പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

268
00:29:19,730 --> 00:29:21,220
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

269
00:29:21,290 --> 00:29:24,450
അത് നിലനിർത്തുന്നത് എനിക്ക് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
എൻ്റെ ആഗ്രഹം പരിഗണിക്കാതെ

270
00:29:25,130 --> 00:29:28,130
എൻ്റെ യജമാനത്തി എനിക്ക് നൽകാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

271
00:29:28,210 --> 00:29:30,650
നീ ഇത്ര മണ്ടനാണോ?
ഈ വസ്തുത നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

272
00:29:31,330 --> 00:29:33,050
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

273
00:29:35,130 --> 00:29:37,530
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

274
00:29:37,690 --> 00:29:42,250
തീർച്ചയായും ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, നിങ്ങൾ മോതിരത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

275
00:29:42,490 --> 00:29:46,090
മണ്ടനേ, നിൻ്റെ വാളും പരിചയും മാത്രം ചിന്തിക്കൂ...

276
00:29:54,730 --> 00:29:56,140
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്...

277
00:29:57,090 --> 00:29:57,970
കാവൽക്കാരൻ!

278
00:30:14,450 --> 00:30:16,170
ഒരാൾ മാത്രം അതിജീവിക്കുന്നു!

279
00:30:16,250 --> 00:30:18,690
സ്പാർട്ടക്കസ് വിജയി!

280
00:30:44,410 --> 00:30:46,170
ഇനിയും എത്ര കാലം?

281
00:30:47,970 --> 00:30:50,090
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകുന്നതുവരെ എത്ര രക്തം ചൊരിയപ്പെടും?

282
00:30:50,170 --> 00:30:54,300
ഉടൻ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

283
00:30:54,370 --> 00:30:59,740
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നീ അടുത്ത് കിടക്കുന്നു എന്ന ചിന്ത മാത്രം...

284
00:31:02,410 --> 00:31:04,890
അത് മാത്രമാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.

285
00:31:05,690 --> 00:31:06,970
ഇത് മോശം അവസ്ഥയിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

286
00:31:09,770 --> 00:31:11,770
ഞാൻ മോശമായി സഹിച്ചു.

287
00:31:13,130 --> 00:31:16,610
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഇത് സഹിക്കാം
അവൻ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് തന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:31:16,690 --> 00:31:21,730
ഈ ലോകം, ഇതിലുള്ളതെല്ലാം കഷ്ടപ്പാടുകളാണ്.

289
00:31:24,730 --> 00:31:29,170
ഒരു ദിവസം അത് അവസാനിക്കും, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

290
00:31:29,250 --> 00:31:30,250
ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരായി?

291
00:31:32,330 --> 00:31:34,050
നല്ല ആശയമാണ്.

292
00:31:35,090 --> 00:31:37,410
എന്നെ മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഒരു ആശയം.

293
00:31:38,050 --> 00:31:40,860
മരണം നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

294
00:31:43,850 --> 00:31:47,010
മാൻഡ്രേക്ക് റൂട്ട്, എനിക്ക് അത് അസീറിയയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

295
00:31:48,450 --> 00:31:50,290
വേദന ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് ചവച്ചരച്ചതാണ്.

296
00:31:50,370 --> 00:31:51,450
എടുത്തോളൂ.

297
00:31:54,410 --> 00:31:55,930
എനിക്ക് കഴിയില്ല

298
00:31:59,370 --> 00:32:01,530
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

299
00:32:01,690 --> 00:32:05,690
എന്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ? "സ്പാർട്ടക്കസ്"?

300
00:32:10,490 --> 00:32:15,330
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് നിരസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

301
00:32:27,970 --> 00:32:31,570
- സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
- നമ്മുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ തുക മതിയാകുമോ?

302
00:32:31,970 --> 00:32:33,730
സ്കെയിലുകൾ വളരെയധികം നീങ്ങി

303
00:32:34,410 --> 00:32:36,980
എന്നാൽ ഇത് സന്തുലിതമാണോ? ഇല്ല!

304
00:32:41,170 --> 00:32:44,090
ഏറ്റവും അത്യാവശ്യത്തിന് പണം നൽകുക
എന്നാൽ ഔഫിഡിയസിന് ഒന്നും നൽകരുത്.

305
00:32:44,370 --> 00:32:48,210
"ഓഫിഡിയസ്"? ജഡ്ജിയുടെ ബന്ധുവോ?

306
00:32:48,290 --> 00:32:50,130
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കണം, നേരം വൈകുന്നു.

307
00:32:50,210 --> 00:32:51,810
ഒപ്പം നമ്മുടെ കടങ്ങളും.

308
00:32:53,040 --> 00:32:54,500
നമ്മൾ ഔഫിഡിയസിനോട് കടപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ...

309
00:32:54,570 --> 00:32:56,250
യഥാസമയം കടം വീട്ടും

310
00:32:56,613 --> 00:32:59,090
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു, പെട്ടെന്നുള്ള പണമടച്ച് ഞാൻ അവനു തിരികെ നൽകില്ല.

311
00:32:59,170 --> 00:33:02,413
ഇത് ബുദ്ധിയാണോ?
അയാൾ ജഡ്ജിയോട് പരാതി പറഞ്ഞാൽ, ഫലം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും.

312
00:33:02,413 --> 00:33:05,100
ഞാൻ വീടിൻ്റെ തലവനാണ്! ഞാൻ മാത്രമാണ് വിഷമിക്കുന്നത്!

313
00:33:05,550 --> 00:33:07,630
ഇന്ന് രാവിലെ നീ ഇതുപോലെയാണോ ഉണർന്നത്? തനിച്ചാണോ?

314
00:33:08,590 --> 00:33:10,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നില്ലേ?

315
00:33:10,990 --> 00:33:12,230
"ലുക്രേഷ്യ"

316
00:33:13,750 --> 00:33:16,560
ഈ പണം എങ്ങനെ കിട്ടി?
"ലുക്രേഷ്യ!"

317
00:33:17,270 --> 00:33:18,270
"ലുക്രേഷ്യ"...

318
00:33:18,990 --> 00:33:22,150
"രാമേൽ" എന്നതിൽ നിന്ന്,
ഒരു മരതക മാലയുടെ മൂല്യം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെങ്കിൽ.

319
00:33:22,550 --> 00:33:24,070
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു!

320
00:33:24,150 --> 00:33:27,230
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടോ? ഞാൻ ഒരു അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

321
00:33:28,990 --> 00:33:31,150
എൻ്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

322
00:33:31,230 --> 00:33:35,510
ലുക്രേഷ്യ, മരതകം...
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു

323
00:33:35,950 --> 00:33:38,920
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ മോശം സാമ്പത്തിക മാനേജ്‌മെൻ്റാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

324
00:33:39,950 --> 00:33:43,510
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, കാരണം ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ആദ്യം അത് വാങ്ങാൻ

325
00:33:44,270 --> 00:33:48,670
ക്വിൻ്റസ്, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല.

326
00:33:48,830 --> 00:33:50,710
ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചിന്ത

327
00:33:55,950 --> 00:33:59,430
എമറാൾഡ് നെക്ലേസ്, നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു?

328
00:34:01,390 --> 00:34:02,720
14 ദിനാർ

329
00:34:03,310 --> 00:34:07,230
14? കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇരട്ടി വില നൽകി

330
00:34:08,790 --> 00:34:11,030
സ്ത്രീകളും കച്ചവടവും, ഇതാണ് ഫലം!

331
00:34:11,430 --> 00:34:14,630
സോളോണിയസ് മുഴുവൻ വിലയും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആരാണ് അവിടെ കടന്നു പോയത്

332
00:34:14,910 --> 00:34:17,720
മെച്ചപ്പെട്ട ഇടപാട് നടത്താൻ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നോ?

333
00:34:19,590 --> 00:34:21,390
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ ഇടപാട് നടത്തി.

334
00:34:22,430 --> 00:34:25,030
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സോളോണിയസിന് അറിയാം
താഴ്ന്ന റിങ്കുകളിൽ

335
00:34:25,110 --> 00:34:26,230
നഗരവാസികൾക്കെല്ലാം ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

336
00:34:26,310 --> 00:34:29,710
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, നിങ്ങൾ നേട്ടങ്ങൾ തിരികെ നൽകും
ഈ പരിശീലന സ്കൂളിന് അതിൻ്റെ സാധാരണ വരുമാനമുണ്ട്

337
00:34:29,830 --> 00:34:32,270
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സോളോണിയസിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു.

338
00:34:32,350 --> 00:34:34,390
ത്രേസ്യന് എത്രത്തോളം സഹിക്കാൻ കഴിയും?

339
00:34:35,190 --> 00:34:37,190
കുറച്ച് രാത്രികൾ, അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

340
00:34:38,270 --> 00:34:42,400
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവർ പോലും ഒടുവിൽ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

341
00:34:54,630 --> 00:34:56,550
അവനെ താഴത്തെ വളയങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുക!

342
00:34:57,270 --> 00:34:58,990
- അവൻ ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററല്ല!
- "സ്പാർട്ടക്കസ്"!

343
00:34:59,070 --> 00:35:03,430
ഇത് എടുക്കൂ, സ്പാർട്ടക്കസ്.

344
00:35:13,590 --> 00:35:19,510
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി, സ്പാർട്ടക്കസ്, ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി

345
00:35:24,830 --> 00:35:26,480
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.

346
00:35:41,510 --> 00:35:43,030
"സോറ."

347
00:35:52,350 --> 00:35:53,550
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും

348
00:35:55,950 --> 00:35:56,990
മരണത്തിൽ പോലും

349
00:36:00,310 --> 00:36:01,990
മഴ വരുന്നു

350
00:36:03,270 --> 00:36:06,870
- എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- "സോറ!"

351
00:36:12,270 --> 00:36:13,470
ഇല്ല

352
00:36:18,350 --> 00:36:19,190
ഇല്ല!

353
00:36:40,110 --> 00:36:42,680
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ വഴക്കിടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

354
00:36:44,750 --> 00:36:50,550
അവൻ തൻ്റെ ക്രോധം താഴത്തെ വേദികളിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ ഒട്ടും താമസിക്കാത്ത സ്ഥലം.

355
00:36:51,480 --> 00:36:52,790
"സ്പാർട്ടക്കസ്"

356
00:36:54,950 --> 00:36:58,670
നിങ്ങൾ നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്തു, ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

357
00:36:59,310 --> 00:37:04,520
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്നത്തിൽ ദേവന്മാർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

358
00:37:04,590 --> 00:37:07,480
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് കാണിച്ചത്?
- സത്യം

359
00:37:08,310 --> 00:37:10,510
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ ലാഭം ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

360
00:37:10,590 --> 00:37:13,790
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ, ഞാൻ ശ്രമം നിർത്തും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ.

361
00:37:15,550 --> 00:37:19,950
മഴ പെയ്യുംമുമ്പ് അവളെ രക്ഷിക്കണം.

362
00:37:22,270 --> 00:37:25,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക.

363
00:37:30,390 --> 00:37:32,430
സാധ്യതകൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അനുകൂലമല്ലേ?

364
00:37:34,373 --> 00:37:35,466
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

365
00:37:36,280 --> 00:37:38,310
അപ്പോൾ എനിക്കെതിരെ നിനക്കുള്ളതെല്ലാം വാതുവെയ്ക്കുക.

366
00:37:39,870 --> 00:37:42,760
നിങ്ങൾ ലോവർ റിങ്ങിൽ മരിക്കുമോ? എൻ്റെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സ്വമേധയാ?

367
00:37:42,830 --> 00:37:44,160
അതെ

368
00:37:45,030 --> 00:37:48,310
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സിറിയൻ വ്യാപാരിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.

369
00:37:49,350 --> 00:37:52,350
എന്താണ് എന്നെ നിലനിർത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ മരണശേഷം എൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിലാണോ?

370
00:37:53,070 --> 00:37:58,990
ബഹുമാനം,
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

371
00:38:03,310 --> 00:38:04,670
ഞാൻ കരാറിന് സമ്മതിച്ചു

372
00:38:05,950 --> 00:38:08,710
പോരാട്ടം യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലാക്കുക

373
00:38:14,030 --> 00:38:15,550
അവർ അതിൻ്റെ ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

374
00:38:51,590 --> 00:38:54,990
നോക്കൂ, സ്പാർട്ടക്കസ്!

375
00:38:58,950 --> 00:39:01,030
നോക്കൂ, ഇക്സിയോൻ!

376
00:39:07,910 --> 00:39:09,070
നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയം വെച്ചോ?

377
00:39:09,150 --> 00:39:11,910
മൊത്തം ബ്രോക്കർമാർക്കിടയിൽ വിതരണം ചെയ്തു
സംശയ നിവാരണത്തിനായി.

378
00:39:12,310 --> 00:39:16,230
എന്ത് ആയുധങ്ങളാണ് ദേവന്മാർ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്?

379
00:39:16,310 --> 00:39:20,110
അതോ വെറും കൈകൊണ്ട് അവരെ ശപിക്കുമോ?

380
00:39:20,190 --> 00:39:22,630
നിങ്ങളുടെ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

381
00:39:25,470 --> 00:39:29,230
ഇക്‌സിയോൺ ഇരട്ട തലയുള്ള കോടാലി ആയുധം പുറത്തെടുത്തു!

382
00:39:40,790 --> 00:39:45,790
"സ്പാർട്ടക്കസ്" വാൾ ആയുധം പുറത്തെടുത്തു!

383
00:39:50,550 --> 00:39:57,160
നമുക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേയുള്ളൂ, ഒന്ന് മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ

384
00:39:57,990 --> 00:40:04,390
മരണത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായ കരോൺ വരുന്നത് വരെ അവർ പോരാടും.

385
00:41:19,310 --> 00:41:22,750
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

386
00:41:46,070 --> 00:41:47,350
ഇല്ല!

387
00:42:52,430 --> 00:42:55,030
നീയാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു!

388
00:42:55,110 --> 00:42:56,350
അവിടെ മറ്റാരും ഉള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടില്ല.

389
00:42:56,430 --> 00:42:58,750
എല്ലാം കാണണം
എൻ്റെ ജീവിതം വഴിമുട്ടിയപ്പോൾ

390
00:42:58,830 --> 00:43:02,150
സ്ഥലം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

391
00:43:02,230 --> 00:43:06,440
- അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു പാടുണ്ട് സർ.
- അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

392
00:43:06,510 --> 00:43:10,950
അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും ഒരു അടിമയുടെ അടയാളം.

393
00:43:11,030 --> 00:43:13,030
അടിമകളോ?

394
00:43:14,510 --> 00:43:20,790
ബാറ്റിയാറ്റസിനെ കൊല്ലാൻ അവർ സാധാരണ അടിമകളെ അയച്ചു!

395
00:43:20,910 --> 00:43:23,590
സാധാരണ അടിമകൾ?

396
00:43:23,670 --> 00:43:24,550
ഊമ്പി!

397
00:43:32,830 --> 00:43:38,630
അവരുടെ യജമാനൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

398
00:43:45,870 --> 00:43:52,480
ജുനോയുടെ ചുണ്ടുകൾ, ജൂനോയുടെ ഹൃദയം, ജുനോയുടെ വയറ്

399
00:43:57,350 --> 00:44:01,750
പുതിയ മാസത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം അടുത്തുവരികയാണ്.

400
00:44:01,830 --> 00:44:07,040
ഒരു യാഗം ഒരുക്കുക,
ദൈവങ്ങൾ നമുക്ക് പകരമായി ഒരു പുത്രനെ നൽകിയേക്കാം.

401
00:44:09,150 --> 00:44:10,190
"ക്വിൻ്റ്സ്."

402
00:44:10,270 --> 00:44:12,790
ഇത് പ്രധാനമല്ല, ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം.

403
00:44:12,870 --> 00:44:17,270
നേരിയതോ? അവൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
എന്നെ വിധവയാക്കാൻ നിനക്ക് തിരക്കുണ്ടോ?

404
00:44:17,350 --> 00:44:20,390
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും
വെറും പോറൽ എന്നതിനേക്കാൾ.

405
00:44:20,510 --> 00:44:22,080
കഷ്ടിച്ച്, ഇരിക്കൂ

406
00:44:25,030 --> 00:44:27,310
ഇതിന് ആരാണ് മരിക്കേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

407
00:44:28,350 --> 00:44:34,510
ഏജൻ്റുമാരെ അധോലോകത്തിലേക്കയച്ചു
ആരാണ് അക്രമികളെ അയച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാകും.

408
00:44:35,150 --> 00:44:37,230
ലോവർ സർക്യൂട്ടുകളുടെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

409
00:44:37,310 --> 00:44:40,390
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം അതിലൂടെ

410
00:44:41,830 --> 00:44:44,150
ഇതിനുള്ള നിബന്ധനകൾ സ്പാർട്ടക്കസ് മുന്നോട്ടുവച്ചു.

411
00:44:45,030 --> 00:44:46,360
എന്തെങ്കിലും നിബന്ധനകൾ?

412
00:44:46,430 --> 00:44:50,230
അവൻ്റെ സ്വമേധയായുള്ള മരണം ഞാൻ അതിൽ വാതുവെക്കും
ഭാര്യ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നതിന് പകരമായി.

413
00:44:51,070 --> 00:44:52,790
ത്രേസ്യൻ മരിച്ചോ?

414
00:44:53,830 --> 00:44:56,560
ഇല്ല, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

415
00:44:58,590 --> 00:44:59,790
ഒപ്പം ഞാൻ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു.

416
00:45:00,950 --> 00:45:04,710
എത്രമാത്രം?
- ഒരു വലിയ തുക.

417
00:45:04,790 --> 00:45:06,950
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല

418
00:45:09,350 --> 00:45:12,830
ഈ ത്രേസ്യൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നാണക്കേട് മാത്രം കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

419
00:45:12,910 --> 00:45:19,600
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനൊരു വിധവയായേനെ.
ഇന്ന് രാത്രി ലോവർ റിങ്ങിൽ അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

420
00:45:19,750 --> 00:45:22,870
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോകും

421
00:45:23,710 --> 00:45:28,750
അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, ദൈവങ്ങളാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം

422
00:45:28,870 --> 00:45:31,840
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വളയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു

423
00:45:32,910 --> 00:45:38,070
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ത്രേസ്യൻ ജീവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശാപം നമ്മുടെ ശാപമായി മാറുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

424
00:45:52,350 --> 00:45:54,070
"സ്പാർട്ടക്കസ്"

425
00:45:56,990 --> 00:45:58,830
ബാറ്റിയാറ്റസ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

426
00:46:16,550 --> 00:46:21,310
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടതായി എൻ്റെ ഭാര്യ കരുതുന്നു
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

427
00:46:22,710 --> 00:46:24,230
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കില്ല.

428
00:46:24,590 --> 00:46:28,870
നിങ്ങളുടെ ദുരിതപൂർണമായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് വിവേകപൂർണ്ണമായ കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതം മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

429
00:46:29,190 --> 00:46:32,790
സോറയെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു.

430
00:46:33,150 --> 00:46:37,750
നിങ്ങൾ ലോവർ റിംഗിൽ മരിച്ചാൽ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ജീവനോടെ.

431
00:46:37,830 --> 00:46:39,510
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

432
00:46:46,350 --> 00:46:50,240
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും, ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കും

433
00:46:54,270 --> 00:46:59,510
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
കടത്തിന് തിരിച്ചടവ് ആവശ്യമാണ്

434
00:47:02,750 --> 00:47:05,400
അവൻ വീണ്ടും ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരിൽ ചേരും
അയാൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഉടൻ.